miwa Blog : 2010-08-31

CDショップ行きました！

テーマ：ブログ

ぉはろーございます！


8月最後の日というのに

めっちゃ暑い！！

『夏はまだ終わらないぜ』って言ってるみたい。


どっちかっていうと

『宿題まだ終わらないぜ』って感じだけど(笑)





さて、暑いなか、もちろん日傘必需で(笑)行ってきました！



CDショップ！！



『chAngE』は明日発売日ですが

前日から店頭には置いていただいているのです。


発売日前日にCDを買うことを

｢フラゲ｣
(フライングゲットの略)

って言うらしいです！

私はデビューしてからBBSやコメントで見て初めて知りました(笑)





CDショップさんに入ると、

ポスターやフリップや手書きコメントを飾ってくださって感謝感激でした(;_


ありがたくサインさせていただきました！！



『chAngE』のCDたちも素敵に飾って置いていただけてとっても嬉しそうでした(o>ω




サインして写真撮りました！



まずは

SHIBUYA TSUTAYAさん！









そして

タワーレコード 渋谷店さん！











そして

タワーレコード 新宿店さん！








『chAngE』がたくさんの人に届きますように。


3曲とも心を込めて作った曲です。

感想も待ってまーす(●´∀｀●)/


from : miwa official blog



ayo..ayo... yang bisa terjemahin, silahkan!
saya penasaran isinya

dapet yg kaya gini dari mana??
minta translate in sama azmikun aja

cho kuze wrote:dapet yg kaya gini dari mana??
minta translate in sama azmikun aja

dari miwa official blog
http://ameblo.jp/miwa-guitar

tapi bahasa jepang semua

btw, gambar yang di post #1 keliatan nggak?

kalo tadi sih gak,tapi sekarang udah keliatan

di foto yg ini ada YUI HITS nya hahaha

Mata berkunang2 pas baca.. -_-

koq ku masih blum bisa liat gambarny ya???

hmmm mungkin kmaren aku cuma kebetulan aja ya bisa liat gambar nya,soal nya sekarang aku juga gak bisa liat *aneh*

She talks about how hot it is in Japan.

She went to CD shops to sign chAngE cardboard promo’s at Shibuya Tsutaya, Tower Records Shibuya and Tower Records Shinjuku (see the pictures).

She hopes her single will reach lots of people.

Itu ringkasannya yah ^^v

yep.. thanks HTMSD

amin amin amin deh mbak miwa...

Sebetulnya masih banyak translasi blog lainnya di little-miwa (yang aku dan mellody post), cuman karena dah rada lama, jadinya keknya ntar2 kalo ada update dari si main translator, aku post disini walau cuman summary '__'a)

@Mod
Beneran neh gak salah tempat??

sepertinya kita mulai dari skrg aja, atau terserah deh kalo mau post yang sudah lalu... hehe

nah itu dia, saya bingung awalnya ni trit mau post dimana... ntar saya nanya ke admins deh penempatan miwa blog

ini ga ada translatetannya??
apa miwa-indo dah punya translator??
kalo belum,, sepertinya kita butuh tuh untuk hal seperti ini...

------------------

ada yang tau inti dari isi blog di atas?

@fHeyb belum ada translate nya secara detil. tapi ringkasan blognya sudah ada.
ada beberapa member disini yang saya tau bisa bahasa Jepang. tapi kalo translator secara resmi, saya rasa belum ada

HTMSD wrote:

She talks about how hot it is in Japan.

She went to CD shops to sign chAngE cardboard promo’s at Shibuya Tsutaya, Tower Records Shibuya and Tower Records Shinjuku (see the pictures).

She hopes her single will reach lots of people.

Itu ringkasannya yah ^^v

Aku isa bahasa Jepang, cukup fasih, tapi kalo terjemahin secara gamblang, bisa dibilang gak bisa dan gak berani >.< Ntar2 deh kalo dah mulai niat, mungkin bakalan iseng2 bikin summary aja (kalo gak dipost duluan ama tenshi_no_hane sebagai original creditnya di AHS yah) '__'a

tuh orang yang bisa bahasa Jepang nyahut..
hihihihi

@HTMSD: oke deh, walau hanya summary nya, tak apa. btw, sekalian saja post blog miwa lainnya

hikariyani wrote:

keren displaynya xD

sementara pake Gugel transkonslet dulu aja sambil nunggu translate benerannya hahaha..

Wah , jadi penasaran apa arti bhsa jepang itw. . ==a, gimana nih?